Help

万葉集:おもいぐさ ナンバンギセル(南蛮煙管)  ハマウツボ科

Photos: 万葉集:おもいぐさ ナンバンギセル(南蛮煙管)  ハマウツボ科

Photos: サネカズラ(実蔓、核葛) マツブサ科 別名:ビナンカズラ(美男蔓) Photos: 万葉集:サネカズラ(実葛 )  :万葉表記 : さなかずら(狭根葛:核葛) マツブサ科

ナンバンギセル(南蛮煙管)  ハマウツボ科 古名:おもいぐさ(思い草)

万葉集:おもいぐさ(思い草)

原文: 道邊之 乎花我下之 思草 今更尓 何物可将念

読み:道の辺の 尾花が下の 思ひ草 今さらさらに 何を   か思はむ 

仮名:みちのへの おばながしたの おもいぐさ いまさらさらに なにを かおもはむ 

意味: 道端の尾花(をばな、ススキ)の元に咲いている思ひ草のように、いまさら、何を思い悩んだりしましょう。 「あなたのことだけ想っています」

  うつむいたように咲いている思ひ草が、ひたむきな恋を連想させるのでしょうね。尾花(をば  な)、つまりススキが風になびく音を「さらさら」と表現し、「いまさら」とつなげているの  でしょうね。 

万葉集: 巻10-2270 作者未詳 

Albums: Public

Favorite (10)

10 people have put in a favorite

Comments (1)

  • ☆トミー

    穂の国さんへお気に入り有難う御座います。

    タイガースさんへお気に入り有難う御座います。

    massan104さんへお気に入り有難う御座います。

    輝さんへお気に入り有難う御座います。

    Kanzeさんへお気に入り有難う御座います。

    mi-koさんへお気に入り有難う御座います。

    リスザルさんへお気に入り有難う御座います。

    yukijyさんへお気に入り有難う御座います。

    SAMさんへお気に入り有難う御座います。

    昔ライダーHKさんへお気に入り有難う御座います。

    09-27-2015 21:24 ☆トミー (43)

To make comments on artworks, click Login. User registration here.