Help

万葉集:ヌバタマ(射干玉 烏羽玉) アヤメ科

Photos: 万葉集:ヌバタマ(射干玉 烏羽玉) アヤメ科

Photos: 万葉集:サネカズラ(実葛 )  :万葉表記 : さなかずら(狭根葛:核葛) マツブサ科 Photos: 万葉集:ヤブラン(藪蘭) ユリ科 フイリヤブラン(斑入り藪蘭)

ヒオウギ(非扇)  アヤメ科 実

万葉集:ヌバタマ( 射干玉 烏羽玉) アヤメ科  

原文: 野干玉之 黒髪變 白髪手裳 痛戀庭 相時有来

よみ: ぬばたまの、黒髪(くろかみ)変(かは)り、白(しら)けても、痛(いた)き恋(こひ)には、逢(あ)ふ時ありけり

かな:ぬばたまの くろかみかはり しらけても いたきこひには あふときありけり

意味: 黒髪が白くなって(年をとって)も、せつない想いに出会うこともあるのです。
大伴旅人(おおとものたびと)が都に発った時に、沙弥満誓(さみのまんせい)が大伴旅人(おおとものたびと)に贈った歌です。

   第4巻573 作者: 沙弥満誓(さみのまんせい)

Albums: Public

Favorite (10)

10 people have put in a favorite

Comments (5)

  • rush63

    艶々と黒豆状態ですね^^

    09-24-2015 13:47 rush63 (40)

  • のゆゆ

    見てみなくては~

    09-24-2015 16:24 のゆゆ (5)

  • ☆トミー

    ニャロメさんへお気に入り有難う御座います。

    rush63さんへコメントお気に入り有難う御座います。
    黒いこの実は万葉集歌枕では黒や夜を表しているようですね。

    リスザルさんへお気に入り有難う御座います。

    輝さんへお気に入り有難う御座います。

    のゆゆさんへコメントお気に入り有難う御座います。
    黒い艶やかな実です。

    yukijyさんへお気に入り有難う御座います。

    穂の国さんへお気に入り有難う御座います。

    09-24-2015 16:26 ☆トミー (43)

  • スミレ

    黒真珠の様で素敵な実ですね。

    09-24-2015 23:55 スミレ (26)

  • ☆トミー

    スミレさんへコメントお気に入り有難う御座います。
    黒く輝いていますね。

    ごくらくとんぼさんへお気に入り有難う御座います。

    SAMさんへお気に入り有難う御座います。

    09-25-2015 06:46 ☆トミー (43)

To make comments on artworks, click Login. User registration here.