Help

ケイトウ (鶏頭) ヒユ科  古名:カラアイ(韓藍)

Photos: ケイトウ (鶏頭) ヒユ科  古名:カラアイ(韓藍)

Photos: 万葉集:いわづな(岩綱)テイカカズラ(定家蔓) キョウチクトウ科 Photos: ヒオウギ(檜扇) アヤメ科

ケイトウ (鶏頭) ヒユ科  古名:カラアイ(韓藍)

万葉集: カラアイ(韓藍)

原文:秋去者  影毛将為跡  吾蒔之  韓藍之花乎  誰採家牟

読み:秋さらば 移しもせむと 我が蒔きし(カラアイ) 韓藍の花を 誰れか摘みけむ 

仮名:あきさらば うつしもせむと わがまきし からあゐのはなを たれかつみけむ

意味:秋になったら移し染めをしようと、私が蒔いた鶏頭の花を、心に決めていたあの人を、
   花を摘むように誰があの人を連れて行ってしまったのだろうか。

「万葉集」巻七・一三六二 作者不明

Albums: Public

Favorite (6)

6 people have put in a favorite

Comments (1)

  • ☆トミー

    keiさんへお気に入り有難う御座います。

    ごくらくとんぼさんへお気に入り有難う御座います。

    SANさんへお気に入り有難う御座います。

    みちのく三流写真家さんへお気に入り有難う御座います。

    mi-koさんへお気に入り有難う御座います。

    リスザルさんへお気に入り有難う御座います。

    07-14-2015 04:54 ☆トミー (43)

To make comments on artworks, click Login. User registration here.