平成２１年度 年賀状

明けまして　おめでとうございます～！！

ニュージーランドでは、季節は夏ですね。
ニューイヤーの催し物は、色々とあるのでしょうか？？

クリスマスの方が、賑やかなのかな？？

今年も
宜しく　お願いしますm(__)m

翻訳ソフト使用・・・・
Happy new year it is !!

he season is summer in New Zealand.

Are there variously new year's entertainments?

Is Christmas livelier?

This year
My best regards m(__)m

上手く訳せていますか？？

ケンジさん、
メールや掲示板に年賀状などいただいたままで、ご無礼をお許しください。
実は掲示板にこの写真を貼り付けようとして失敗、そうしたらここにこの写真が残ってしまったんです、情けなや、トホホ・・・。
☆タンクスです。ＮＺでは夏です、ニューイヤーはカウントダウンのとき花火を揚げるくらいで、ほかに何もありません、クリスマスをパレードの盛大なのをやってしまうので、それにあちこちでクリスマスパーティが行われます。
夏のクリスマスになるので雪の橇の情景はなく、サンタがイルカの先導で波乗り橇で走るのです。
なお、６月の寒い時にハーフクリスマスと言ってトナカイと橇が出てきます、やっぱりサンタは雪が似合うからなんでしょう。
翻訳ソフト格好いけます、９０点というところでしょうか。
では、　　　　キース

この牧場もＮＺなのですか

おじさん、☆ありがとさんです。
そう、うちの裏山を３００ｍほど登った向こうの渓谷がこのような牧場になっていて、小川があって野鳥の楽園が広がっている、サクランボウの果樹園がいま収穫期で甘い香りが漂ってます。

キースさん　お久しぶりです。

明けましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

ニュージーランドでご活躍　素晴らしいですね。

清雅さん、☆タンクスです。
以前ご案内いただいた折り紙の鶴、ここのクラブのレディースに大人気です、でも連鶴は根気がいるのでどうもね。
活躍なんて、遊んでるから自己活躍ですよ。

携帯から、こんばんわぁ(・▽・)/
キースさん、時々はそちらの写真をアップしてくださいね(*^o^*)
今年もどうぞよろしくお願いします♪

ゆーちゃん、
ごぶさたです、今年もと言いたいですが・・・最近優れて魅力的な写真が氾濫してて、もうＮＺの写真など出る幕なぞないと思いますけど。

(* ^-^)ノ(* ^-^)ノこんばんわぁ♪
ご無沙汰致しております・・・・
お元気でいらっしゃいますか・・・（⌒_⌒）
NZのお写真・・・待っていますね・・
御機嫌よう！！・・・　v(*゜ー゜*)vﾆｺﾆｺ♪

お元気でしか☆＾＾☆

ヤヤヤッツ！お久し振り！フォト蔵発足当時の先輩ッ！
猫さんの技術には張合えないと悟り隠遁、こちらで山紫水明を友に霞を食み仙人と語らっております。
元気？元気！。
☆タンクスです。